original in en Georges Tarbouriech
en to cn L1ul3o
Georges ��λUnix�ij���ʹ���ߡ���Ϊһ��NeXTSTEP�İ����ߣ����dz�ϲ���������ṩUnixϵͳ�۸У��Լ������ܶණ����ΪĿ��������Ŀ��
GNUMail.app �������� GNUstep �� MacOS X �ϵ�NeXT Mail.app ��һ����¡��������������ڸ�����ͬ��ƽ̨��ʹ����ͬ�Ĵ��롣��ˣ����ΰ�����������GNUstep �� MacOS X֮����������ֲ�Եľ���֤����
��80���ĩ��һ������ NeXTSETP ���µIJ���ϵͳ�����ˡ��������ϵͳ�ṩ�����Ǵ�δ�����Ĺ��ܡ����У���Ϊ�û��ṩ�˵�һ��ͼ�λ����ʼ��ͻ��ˣ�Mail.app����������ͼ�λ��ģ����ҿ��Դ����κ����͵����ݣ�ͼƬ�������ȵȡ�
�������NeXT ������NeXTSTEP��ֲ������ƽ̨��ȥ��OpenStep�����ˡ�
�����Ժ�һЩ�˿�ʼ���������ͬ����ѧ������������Ŀ��������Ŀ����Ȼ�� GNUstep����Ϊ����Ŀ����Ϊ�����ṩ��������е�OpenStep����Ȼ�����Ŀ�����ݵĹ������Ǿ�ģ�GNUstep����ȷʵ���úܰ���
��һ��ΰ��Ĺ����� Window Maker������Ӵ���������GNUstep��Ŀ��һ���֡��������������վ����һ�����ͻᷢ�����й�����Щΰ�����Ŀ�����顣��Ҳ���Կ�����Щ���ϡ���LinuxFocus�����£�Window Maker, the spirit of NeXTStep
and GNUstep, the open source OpenStep�������ˣ���������������ˣ���Ŀֻ�ἰ��Open�������Ƕ�֪��GNUstep����ѵ�����������
�ڽ�����ʷ��¼��֮ǰ�������ǿ���NEXTSTEP�ġ����ӡ��Ƕ�ô���Ƚ�������NeXTSTEP�Ĵ�ʼ��Steve Jobs��Զ�������ǵġ�Jobs ��NeXTSTEP������Apple������������ϻィ���Ĺ�˾����Jobs Ҳ��ⷵ������������ΪApple�ģ���ʱ���ܲá������MacOS X�IJ��������Ǹ���ƻ����ζ��NeXTSTEP��
����֪����GNUStep ��MacOS X�к֮ܶͨ������ˣ�Ӧ�ó����Դ��ļ�������ֵ���ڴ��ġ���ΪGNUstep�����ںܶ�ƽ̨�����У����ȶ��̶��в�𣩣���ʹ����ֲ��Ϊ���ܡ�GNUstep�����ڴ������BSD�����������Linux���а桢Solaris��Irix...��������Windows�Ϲ�����
һЩ��������Ŀ���ڽ��У�Darwin��OS X �ĺ��ģ���ix86��ϵ�ṹ�ϵ���ֲ����� http://gnu-darwin.sourceforge.net/.
��Ҳ������� http://www.linuxstep.org.
T�� http://simplygnustep.sourceforge.net/
��Ҳ��һ����Simply GNUstep������һ���ɴ�CD������������������iso�����仰˵���㲻��Ҫ��װ���еĶ�����
GNUMail.app ��Ludovic Marcotte�����������ѣ�����Ʒ����GPL����ʽ�����������������IJ��֣�ͼ�꣩��Andrew Lindesay�Ľ�������GNUstep ����վ������Կ���Andrew ΪGNUstep������������ͼ�꣨��User Apps ���֣���
����ǰ���������GNUMail.app��һ���ʼ��ͻ��ˣ�����NeXT Mail.app�������ڣ�����˵��Apple MacOS X Mail.app���Ŀ�¡������ȫ��ϵ�в�Ʒ�������������Ǹ��ס�����ֶ�ӡ�
GNUMail.app��NeXT Mail.app�Ĺ۸���ͬ����Ȼ��Ҳ���������ʼ��ͻ��˺�NeXTSTEP������ͬ�Ĺ۸У������������ڹ�����Window Maker�µĿͻ��ˡ������� http://www.postilion.org/ ��Postilion ���� http://ucsu.colorado.edu/~nwanua/Aileron/��Aileron ���������Ϊ��Щ��Ŀ���Ѿ�ֹͣ�ˣ���������Ŀ�����߶���ΪGNUMail.app ��NeXT step��
GNUMail.app�����Dz�ͬ��������Objective Cд�ģ���Mac��ʹ��InterfaceBuilder ��ProjectBuilder��Apple��NeXT���Ŀ������ߣ��ڲ��õĽ���������GNUstep ��ʹ��Gorm �� ProjectCenter �����߶����Դ�GNUstep��վ�ϵ�Developer apps���õ�����Ȼ��������Ҫ������������MacOS X ��GNUstep�϶�����ʹ����ͬ��Դ����ȥ����������д��ƪ���µ�ʱ������°汾��1.0.0������Ҫһ������Pantomime�ĺ����⣬����������Ǹ����������ʼ����ӣ�SMTP��POP��IMAP...���Ŀ�ܣ����ڵİ汾��1.0.2������...����MacOS X ��GNUstep�İ汾����ͬ�ġ����߶����Դ�http://www.collaboration-world.com/gnumail/�����ء�
����
��Ϊ�Ҳ����ظ�ǰ�������Ķ���������Դ�GNUMail.app����վ�϶������µ����ݣ�
�������ػ���֧�֣�Ϊ��ʹ�ż������ڷ������ϣ��Ķ�POP3����APOP֧�֣��ʻ���
�����ص��ʹ�����SMTP���ʵ�Ա����
�������ʼ�ʱ֧��Mail spool file��
�������ػ�������õ�IMAP֧�֣�
����ȫ֧��RFC822��RFC2822��
���ɶ���д�����ա��ظ���ת���ʼ���
����Berkeley mbox ��ʽ�������䣨������ɾ����������ת����Ϣ����
�����˲���������
��MIME ֧�֣�����ͽ��룩��
������MIME ��������
��Quted Printable �� BASE64 ֧�֣�
��֧�ַ����ַ����
��֧���������ʽ�IJ�����壻
���Զ����ֶ����������ʼ������û��Լ�ѡ��
��֧���������ʽ��ǿ��Ĺ��˹��ܣ�
Ludovic ϣ���������Ӹ���Ĺ�����ȥ�����µIJ�������GPG֧�֡������˽����Ĺ����ٶȺ���ͻ��������Ļ�!
����Ľ��ܻ�����о������������GNUMail.app����վ��;-)
GNUMail.app��Դ��ķ�ʽ֧��MacOS X ��Linux �Լ�Pantomime��ע�⣬����������ϵͳ���㶼��Ҫ��������ʵGNUMail.app����֧��Linux�����������������������GNUstep�IJ���ϵͳ������˵��GNUMail.app����������FreeBSD,NetBSD...
����㲻�����Դ�룬����Եõ�MacOS X�Ķ����ư汾������Debian���Լ�����ֲ����FreeBSD�ϵİ������������Dz������������ǡ�
��Ҫ�ɹ�����ʹ��GNUMail.app����Ӧ����һЩҪ��
��MacOS X�£���Ȼ����Ҫ�������ߡ���GNUstep�£�����Ҫ...GNUstep��������װGNUstep��������ƪ���µķ�Χ��������GNUstep����վ��������ҵ��������һ�С�����ʹ��gcc 3.0�����ϰ汾�Ա������������㻹��ҪGNUstep�����ȶ����汾��make(1.3.0)��base(1.3.0)��gui(0.7.6) ��xgps(0.7.6)������Ȼ���DZ��������ȶ��壬�����ǹ����÷dz��á�
���ȣ������û����FAQ����ע�����Ҫ������������tar zxvf
archive.tar.gz ֮�����������ѹ���ĵ���ʹ������Stuff-it֮����Զ�������ĵ���һЩ�ļ������ָĵ���������������������ǡ�
T��docsĿ¼�µ�README�ļ��������������ȥʹ��ProjectBuilder ������Ͱ�װPantomime ��GNUMail.app�������ȱ���PantomimePantomime�������ղ��裬��ͻ�õ����ո�µ�GNUMail��ִ���ļ���
�����ϲ�����������¹����������ʹ��pbxbuild �� pbxbuild
install������㲻֪��pbxbuild��ProjectBuilder�����߰����������������ߵ�һ�С�
��Ϊһ����̵�ժҪ�������������㵱ʹ��ProjectBuilder ���ܰ�װ�ɹ��������ʹ��pbxbuild install����װ��ʱ����ô��������˵�����ProjectBuilder �õ��Ŀ�ִ���ļ������ӵ���������ʱ���ڵ�Ŀ¼�������ѿ�ִ�г����Ƶ���ȥ��ɾ�������Ŀ¼�����Ӧ�ó����������������������ɾ��Դ�������ڵ�Ŀ¼�����������ʱ���ڵ�Ŀ¼������ʹ����������������ô����ʹ��pbxbuild install��
��������������˵�ģ��Ϳ��Ե������ͼ��������GNUMail��ִ�г����ˡ�
һ��GNUstep�����������Ϳ����ú�������ͬ�������ѹ��GNUMail��Ȼ����������������make ��make install����Ȼ���������GNUMail.app֮ǰ����Pantomime������������openapp GNUMail.app ����Ϳ��Կ��������Ļ��棺һ���dz�Ư�����ʼ��ͻ�����ʾ�������Ļ�ϡ�
������뱣��ͬ�����£������ʹ��CVS ���GNUMail.app����Pantomime����Ludovic �����������ǣ����ڱ������ĵ�һ���汾����Apple���GNUMail.app�����������ܻ���Ҫ����GNUstep��ͬ������CVS�������ǿ����߹��ߣ�������п����߹��ߣ��������Ļ��������ע���Ϊһ�������ߣ���������ѵģ�����
���ڣ���õ���һ��ո�µij����㽫��ϲ��������
GNUMail.appΪ���ṩ��һ���dz��ÿ��Ŀ�����壬���ǵ����ù��̷dz������ס�������ֳɲ�ͬ�ļ����֣����ˣ�personal��,�۸У�viewing��,���ͣ�sending��,���ܣ�receiving��,д��compose��,���壨fonts��, MIME ���ˣ�filtering)��
����������,���˲����������ṩ��GNUMail.app��ĸ�����Ϣ�����֣������ַ��ǩ����
�۸в���������������Ҫ��ʾ���ʼ��������ŵ������и�����ʾ�����ӡ�
���Ͳ��ְ���...���ͷ��������������Զ����ż����͵ķ���������û���������ȵȡ�
���ղ��ְ������...�����ʼ�������������ﶨ���ʼ���������
д��嶨��ǩ��λ�ã����ո�ȡ�
��������������ѡ����ʾ�ż�ʱ���õ����塣
MIME����������������뿴���ĸ�����ͼƬ���ĵ���pdf...)
�������Ҫ���ǣ�������ڹ�������ﶨ����˹���
��Ҳ��ע��ˣ����ù��̷dz��������Ѻá�������Ĺ���������Կ���GNUMail.app��GNUstep ��MacOS X������ӡ�
GNUMail.app��ʹ�������֮���ף����������Dz���Ҫһ���ر���½���˵������MacOS X����ֻ��˫��ͼ������ˡ������Ը�⣬Ҳ������ʹͼ�걣���ڿɼ��ĵط�������������ʱ���ڴ����䣨Ĭ����Inbox���Ķ������ͼ��Ϳ�������ż���ɾ�����շ��ʼ�����ͬ�����䡢д���ʼ����ָ���ת���ʼ�����ַ�����������䡣
���˵�Ϊ���ṩ��ͬ���������Լ�һЩ�¶���.����Ҫ��ѡ��п�ݼ�������˵�Ҳ������Ϊ����ʽ��popup���˵������С�
��GNUstep�£��ڵ�һ�����г����ʱ�����Щ��ͬ��������ù�GNUstep����ͻ�֪�����������openapp
�ͳ���·���������ʹ��Window Maker ��Ϊ����Ӵ�������
manager��ǿ�ҽ��飡���㽫��õ�һ����ݷ�ʽ��ͼ�꣺���������ϵ�������...��������Ͳ���Ҫ��shell����������������GNUMail.app�ˡ�
����Ҫ����GNUMail.app����ȥ���ȶ�������ǰ�İ汾������˺ܴ�ĸĽ�����������GNUstep�¡��ù��������ں���û��һ�Ρ�crash"����Ϊ���ճ����ʼ��ͻ��ˣ�GNUMail.app�Ƿdz����ʵġ�
��MacOS X�£��ڰ汾1.0֮ǰ�����Ѿ��dz��ȶ��ˡ�
W���ǿ�����ΪGNUMail.app��һ������ֲ�Բ��Ե���ʵ�顣����������̫�����ˣ��ǵģ��ܶ��������ʼ��ͻ������Ÿ�������ԡ����ǣ�GNUMail.apA�ǵ�һ���������������ڻ�����˲�ͬ��MacOS X��GNUMail.app�£�����Դ������ͬ�ġ�Ludovic��������������Ŀ����Щ��Ŀͬ��ֵ�ù�ע��
������һ����Ŀ��Affiche����һ����post-it�����ߣ���������MacOS X��GNUstep �¡���ҳ�ϻ���һ����Ŀ��EasyDiff����һ��ͼ�λ���diff����Pierre-Yves Rivaille������ֻ��������GNUstep �¡�
������˻���MacOS X ��GNUstep ֮��ļ����ԣ�Ludovic �ṩ��������֤������Ȼ����GNUstep ���֮ǰ�����кܳ���·Ҫ�ߣ���Ȼ�Ľ�һֱ�ڳ��������DZ���ף�����в���GNUstep�������ˡ�ллAdam Fedor �����������Ƕ���������������ijɼ���
��Ȼ������ÿһ��������������GNUstep�Ľ��̡�ͬʱ�������������ڽ��е����������������еĴ���������ڸտ����ĽΡ���һ�����Լ���������̵ķ�ʽ�ǣ������еĴ��������GNUstep����ɵģ���������ϣ������Ŀ���������ֲ��MacOS X�µ��뷨������һ����������ֲ����ƽ̨�ij���ĺõĿ�ʼ��
������һ��ʱ�䡰��¡��Windos �����У�����������������е���open����ôGNUstep ����һ���䷶��
Linux�����е�һ������ϣ�����ǵ�ϵͳ������Ӧ���Ϲ�Ϊ����...����˵�Ǵﵽ��ͳ�����硰������ǧ��������룬����һ��¢�ϲ�Ʒ�Ƿ���ѣ����Ծ���¢�ϵ�...��һ����¢�ϻ��ɱ���������������Ǻ���Ҫ�ģ���Ϊ�������˾���������Ķ����Բ�����ָ��¡һ����ν�ı����Լ����ij����ͺ��������������յ���������������Ϊ���Ե�ָ����
��Լ15��ǰ��NeXTstep��Unix ���翪ʼ��һ������������������ʹ��Unix������֪������ϸ�ڣ������MacOS XҲ�����������ң���Ϊһ����ʵ��LinuxԶԶ������ǰ��,��������¡�ˡ�����ָ���������ע���GNUstep����һ��Windos�Ŀ�¡�����٣�����Ϊ���������������Ǿ���ǰ��δ�д��µIJ���ϵͳ��NeXTstep���ġ����ӡ���OpenStep����һ����ѵ�ʵ�֡�
Ϊ�˱��������GNUstep ֻ��һ����ܽṹ����ֻҪ��������Ӧ�ó���...����GNUMail.app�����ͱ����һ�����������������滷����
����Ҫ���ǣ�GNUstep��ֻ������Linux��
��80������ڣ������ͬ�IJ���ϵͳ�����ڣ�ֻʣ��Unix ��Windos����̫�����ˡ�Ȼ�����Ҹ�ϲ���Ǹ������ڲ�ͬ�IJ���ϵͳ��ѡ������磺Խ��Խ�á�
������������˵ģ������кܶͬ��Unix�������еľ��������������GNUstep��
������һЩ�������صĻ���ֻ�����ҵĸ��˹۵㡣
�ص�GNUMail.app���������ǿ����ڴ�������������ߺõ��뷨��MacOS X ���û���һ���ܺõĿ������߽���InterfaceBuilder���Լ�ProjectBuilder��������������߽���ı����ǵ������NeXT ���ڵĸ����У����ǿ����ڴ�Gorm ��ProjectCenter ���Ժ����ǵ�ģ������һ���ã���ʹ��GNUstep ���ӱز����١�
��лLudovic �������쵼�ų�����
��������˵�ģ�������������һ��ΰ���ʱ����
GNUMail.app����ҳ: http://www.collaboration-world.com/gnumail/
����GNUstep ��һ��: http://www.gnustep.org
�������GNUstep: http://www.gnustep.net
Nicola Pero ��Pierre-Yves Rivailleд��Ӧ�ó���ָ�ϡ�HOWTO : http://www.gnustep.it
Apple MacOS X �����߹���: http://developer.apple.com/tools/macosxtools.html