Hablabando en términos de ingeniería del software:
Producto Acabado = Programa Software + Manual de Usuario
Por tanto se busca hacer llegar a todos el software libre con suficientes garantías de comprensión (textos de referencia).
Si bien el origen primero del proyecto era el de la traducción de las guías del LDP, exclusivamente dedicadas a Linux, el desarrollo del proyecto ha evolucionado hacia la creación, traducción y publicación de documentos dedicados a GNU/Linux, *IX y software libre en general.