Si somos nuevos en el mundo de Linux, tenemos algunos recursos que explorar para familiarizarnos con este sistema. El contar para ello con una conexi�n a Internet ser� �til, pero no imprescindible.
El Proyecto de Documentaci�n de Linux es un grupo de voluntarios que han trabajado en preparar libros (gu�as), documentos cortos (HOWTO), p�ginas de manual, etc; abarcando temas desde la instalaci�n hasta la programaci�n del n�cleo. En Espa�a, el grupo LuCAS[1] est� traduciendo estas gu�as y publicando muchos otros documentos. Algunos trabajos del LDP son:
Por Matt Welsh, y otros. Este libro cuenta c�mo obtener, instalar y utilizar Linux. Incluye un tutorial de introducci�n a Unix e informaci�n sobre administracion, X-Window y redes.
El grupo LuCAS tradujo este manual hace algunos a�os, con el nombre de �Linux Instalaci�n y Primeros Pasos�.
De Lars Wirzenius y Joanna Oja. Este libro es un manual general de administraci�n de Linux, cubriendo cuestiones como creaci�n de usuarios, realizaci�n de copias de respaldo, configuraci�n de paquetes de aplicaci�n, actualizaci�n del sistema, etc.
De Steve Frampton. Es un libro que cuenta de forma sencilla las tareas m�s habituales de administraci�n que deben realizar todos los poseedores de una estaci�n de trabajo Linux.
De B. Scott Burkett, Sven Goldt, John D. Harper, Sven van der Meer, y Matt Welsh. Este libro cubre temas de inter�s para aquellos que quieren desarrollar aplicaciones con Linux.
El grupo LuCAS tradujo este manual hace alg�n tiempo, con el nombre de �Gu�a Linux de Programaci�n�.
De David A. Rusling. Es un manual que introduce al mundo del n�cleo Linux. C�mo se estructura, el proceso de arranque del sistema operativo, etc.
Este manual se encuentra parcialmente traducido al espa�ol por el grupo LuCAS, con el nombre �Gu�a del N�cleo�.
De Ori Pomerantz. Esta gu�a explica c�mo escribir m�dulos para el n�cleo Linux.
Hay m�s manuales en desarrollo. Para m�s informaci�n acerca del LDP lo m�s conveniente es consultar su servidor web en http://www.linuxdoc.org/ o una de sus muchas r�plicas.
Los HOWTOs de Linux (C�MOs, en espa�ol) son art�culos m�s o menos breves que detallan de manera espec�fica alguna cosa en Linux, como la configuraci�n de X-Window, c�mo configurar la red, etc. Son documentos localizados en el directorio HOWTO de los sitios FTP listados m�s adelante, y disponibles por web en las r�plicas del LDP. Muchos HOWTOs est�n traducidos al espa�ol, y est�n tambi�n disponibles a trav�s del Proyecto LuCAS y la p�gina web INSFLUG[2]. V�ase la bibliograf�a del final o el fichero HOWTO-INDEX para conocer una lista de HOWTOs disponibles en ingl�s.
Ser� interesante que obtengamos el Installation HOWTO, que describe c�mo instalar Linux en una m�quina; el Hardware Compatibility HOWTO, que contiene una lista de hardware que se sabe que funciona correctamente en Linux; y el Distribution HOWTO, que lista empresas que empaquetan y venden Linux en disquetes o CD-ROM.
La bibliograf�a de este libro incluye referencias a los C�MOs relacionados con el uso de redes en Linux.
Las Preguntas comunes con respuestas (com�nmente conocidas como FAQs) contienen colecciones amplias de t�picas preguntas que se hacen los usuarios, junto a las correspondientes respuestas. Son documentos de lectura obligada para todos los nuevos usuarios.
Si tenemos acceso al FTP an�nimo, podemos obtener toda la documentaci�n de Linux listada desde varios sitios, incluyendo metalab.unc.edu:/pub/Linux/docs y tsx-11.mit.edu:/pub/linux/docs. Por supuesto, el Grupo LuCAS tiene su servidor FTP con documentaci�n en espa�ol, en la direcci�n lucas.hispalinux.es:/pub/LuCAS.
Estos sitios tienen tambi�n r�plicas por todo el mundo. Concretamente, las r�plicas oficiales del grupo LuCAS est�n listadas en su p�gina web, http://lucas.hispalinux.es/.
Hay muchos sitios web con cosas para Linux. El sitio principal del LDP est� en http://www.linuxdoc.org/.
The Open Source Writers Guild (OSWG) (en espa�ol se llamar�a Gremio de Autores de Fuente Abierta) es un proyecto que tiene un alcance que excede a este libro. El OSWG, como este libro, est� destinado a promover y facilitar la producci�n de documentaci�n para software libre y �OpenSource�. Su sitio principal est� en http://www.oswg.org:8080/oswg.
Todos los sitios contienen documentos relacionados con Linux en hipertexto y otros formatos.
Algunas editoriales y productoras de software han publicado en papel los trabajos del LDP. Dos de estas empresas son:
Specialized Systems Consultants, Inc. (SSC)
http://www.ssc.com/
P.O. Box 55549 Seattle, WA 98155-0549
1-206-782-7733
1-206-782-7191 (FAX)
[email protected]
y:
Linux Systems Labs
http://www.lsl.com/
18300 Tara Drive
Clinton Township, MI 48036
1-810-987-8807
1-810-987-3562 (FAX)
[email protected]
Ambas empresas venden compendios de C�MOs de Linux (en ingl�s) y otros libros impresos.
O'Reilly & Associates publica regularmente libros sobre Linux. A veces son libros del LDP mejorados e impresos en papel. Algunos de los manuales publicados son:
Gu�a de instalaci�n y de usuario, c�mo hacer computaci�n personal con Linux.
M�s b�sicos que Running Linux, estos libros contienen las populares distribuciones en CD-ROM e incluyen instrucciones precisas para instalarlas correctamente.
Es otro libro de la exitosa serie "in a Nutshell". En este caso se trata de una referencia amplia sobre Linux.
Linux Journal y Linux Magazine son revistas mensuales para la comunidad Linux, escritas y publicadas por varios activistas de Linux. Contienen art�culos que van desde las preguntas de novatos hasta avanzados art�culos t�cnicos. Aun teniendo cosas como Usenet, suscribirse a una de estas revistas es muy conveniente para mantenerse al d�a en lo que se cuece en la comunidad Linux.
Linux Journal es la revista m�s veterana y est� siendo publicada por S.S.C. Incorporated, cuyas se�as ya hemos escrito. Tambi�n podemos consultarla en su p�gina web, en la direcci�n http://www.linuxjournal.com/.
Linux Magazine es una publicaci�n independiente de m�s reciente creaci�n. Su sitio web est� en http://www.linuxmagazine.com/.
Si tenemos acceso a Usenet, nos interesar�n los siguientes grupos relacionados con Linux:
Es un grupo moderado que contiene anuncios de software nuevo, distribuciones, informes de errores y otros. Todos los usuarios de Linux deben leer este grupo. Las nuevas noticias deben enviarse a [email protected].
Preguntas generales y sus respuestas acerca de la instalaci�n o el uso de Linux.
Discusiones de inter�s para los administradores de sistemas Linux.
Discusiones relativas a las redes con Linux.
Discusiones acerca del desarrollo del n�cleo Linux o el sistema.
Grupo donde caben discusiones no relacionadas con los grupos anteriores.
Tambi�n hay distintos grupos de noticias sobre Linux en otros idiomas, como ocurre con fr.comp.os.linux en franc�s, de.comp.os.linux en alem�n y la jerarqu�a es.comp.os.linux.* en espa�ol.
Hay un gran n�mero de listas especializadas en las que encontraremos gente con inquietudes similares a las nuestras y que con frecuencia podr�n ayudarnos a resolver nuestros problemas.
Las m�s conocidas son las que se alojan en la Universidad Rutgers. Podemos suscribirnos a ellas enviando un mensaje con un formato similar al siguiente:
To: [email protected] Subject: cualquier cosa Body: subscribe lista |
Alguna de las listas relacionadas con redes son:
Discusiones relativas a las redes con Linux
Discusiones relativas al soporte PPP en Linux
Discusiones relativas al desarrollo del n�cleo Linux.
Tambi�n hay listas en espa�ol sobre Linux. Que sepamos ninguna est� orientada espec�ficamente a redes. Una de las listas m�s populares es [email protected]. Para suscribirse a ella hay que enviar un mensaje similar al ejemplo anterior, pero a la direcci�n [email protected].
Hay diversas formas de obtener ayuda en l�nea, de voluntarios de todo el mundo que ofrecen sus servicios para asistir a los usuarios con problemas o preguntas.
La red IRC OpenProjects est� enteramente dedicada a proyectos abiertos (como el software libre o el hardware abierto). Algunos de sus canales est�n pensados para soporte en l�nea a los usuarios de Linux. IRC significa "Internet Relay Chat"[3] y es un servicio de la red que permite hablar interactivamente con varias personas a la vez. Las redes IRC soportan los canales para agrupar las charlas de cada grupo. Todo lo que tecleemos en un canal ser� visible a todos los usuarios del mismo.
Hay un n�mero de canales que est�n activos siempre y en ellos encontraremos cualquier d�a y a cualquier hora alguien que nos podr� ayudar a resolver un determinado problema. Podemos usar este servicio instalando un cliente IRC como irc-II, teni�ndonos que conectar al servidor irc.openprojects.org:6667, y luego entrar en el canal #linpeople.
En general en todos los canales se habla ingl�s, no obstante miembros de la comunidad Linux hispanohablante est�n migrando desde otras redes a OpenProjects y est�n comenzando a ayudar a otros usuarios hispanohablantes.
Hay por todo el mundo muchos grupos de usuarios que ofrecen ayuda desinteresada a los usuarios nuevos. Muchos de estos grupos organizan actividades como �jornadas de instalaciones�, conferencias, demostraciones, �parties� y otros eventos sociales. Encontrar un grupo local es una forma de conocer gente con inquietudes parecidas a las nuestras. Hay listas de grupos de usuarios publicadas, algunas de las m�s importantes son:
http://www.ssc.com/glue/groups/
http://www.nllgg.nl/lugww/
http://www.linux.org/users/
En el mundo hispanohablante tambi�n hay muchos grupos de usuarios. La asociaci�n Hispalinux[4] es el grupo principal en Espa�a. Dicha asociaci�n mantiene una p�gina en Internet que contiene una lista actualizada de grupos locales, diseminados por todo el pa�s. La p�gina se llama http://grupos-locales.hispalinux.es.
El software de Linux se puede conseguir con muchas distribuciones, como Debian, Redhat, Caldera, Corel, SuSE y Slackware. Cada distribuci�n contiene todo lo que necesitamos para instalar un sistema Linux completo: el n�cleo, utilidades b�sicas, bibliotecas, ficheros de soporte y aplicaciones.
Las distribuciones de Linux pueden obtenerse a trav�s de diferentes fuentes en l�nea, como Internet. Cada una de ellas suele tener su sitio de distribuci�n por FTP y un sitio web. Algunos son:
http://www.caldera.com/ftp://ftp.caldera.com/
http://www.corel.com/ftp://ftp.corel.com/
http://www.debian.org/ftp://ftp.debian.org/
http://www.redhat.com/ftp://ftp.redhat.com/
http://www.slackware.com/ftp://ftp.slackware.com/
http://www.suse.com/ftp://ftp.suse.com/
http://www.hispafuentes.com/
http://www.esware.com/ftp://ftp.esware.com/
Muchos sitios FTP populares tambi�n incluyen r�plicas de las distribuciones m�s populares. Los sitios FTP m�s conocidos son:
metalab.unc.edu:/pub/Linux/distributions/
ftp.funet.fi:/pub/Linux/mirrors/
tsx-11.mit.edu:/pub/linux/distributions/
mirror.aarnet.edu.au:/pub/linux/distributions/
Muchas distribuciones modernas pueden instalarse directamente desde Internet. Eso implica bajarse gran cantidad de programas, luego no nos interesar� si no tenemos una conexi�n permanente o de alta velocidad, salvo que queramos simplemente actualizar nuestra instalaci�n actual[5]
Linux puede ser adquirido en CD-ROM de cualquiera de los cada vez m�s frecuentes distribuidores. Si nuestra tienda m�s cercana no tiene CD-ROMs con Linux, lo mejor es pedirles que los traigan. En todo caso siempre podemos pedirlos por correo. Algunos fabricantes hacen lotes que traen varias distribuciones, quiz�s nos interese para probarlas y poder elegir con cu�l vamos a trabajar.
| [1] | Disponible en http://lucas.hispalinux.es/ |
| [2] | http://www.insflug.org/ |
| [3] | N. del T.: Sistema de Charlas en Internet |
| [4] | http://www.hispalinux.es/ |
| [5] | A veces nos costar� esperar menos baj�ndonos una distribuci�n a lo largo de 24 horas que esperar las 72 horas que suelen tardar en enviarnos un CD-ROM por correo. |