En el oto�o de 1993, Andy Oram, quien ha estado en la lista de correo de LDP desde casi el principio de todo, me pidi� publicar mi libro en O'Reilly and Associates. Me puse nervioso; jam�s hab�a imaginado que mi libro tuviese tanto �xito. Finalmente acordamos que O'Reilly produjese una Versi�n Impresa Oficial mejorada de la Gu�a de Red, mientras yo conservaba el copyright original de forma que las fuentes del libro pudieran ser distribuidas libremente. Esto significa que Ud. puede elegir libremente: puede conseguir las fuentes distribuidas en la red (o las versiones preformateadas en DVI o PostScript, para cada caso), e imprimirlas. O puede comprar la versi�n impresa oficial de O'Reilly, que ya est� disponible.
Entonces, �por qu� �bamos a pagar dinero por algo que puede conseguir gratis? �Est� loco Tim O'Reilly por publicar algo que todos pueden imprimir e incluso vender por s� mismos?[1] �O hay alguna diferencia entre estas versiones?
Las respuestas son �depende�, �no, definitivamente no� y �s� y no�. O'Reilly & Associates asume un riesgo al publicar la Gu�a de Red, pero espero que finalmente merezca la pena. Si es as�, creo que este proyecto puede servir como ejemplo de c�mo el mundo del software libre y las compa��as pueden cooperar para producir algo que beneficia a los dos. Desde mi punto de vista, el gran servicio que est� dando a la comunidad Linux (aparte del libro que tiene disponible en su librer�a) es que puede ayudar a que Linux sea reconocido como algo que puede ser tomado en serio: una alternativa �til y viable a los sistemas operativos UNIX de PC comerciales.
�Por qu� lo publican? La raz�n es que lo ven como su tipo de libro. Es lo que esperar�an producir si acordasen con un autor escribir sobre Linux. El desarrollo, el nivel de detalle y el estilo concuerdan con sus otras ofertas.
El detalle de la licencia LDP es para asegurarse de que nadie se queda fuera. Otra gente puede imprimir copias de este libro, y nadie le perseguir� si Ud. se hace con una de esas copias. Pero si no ha tenido oportunidad de ver la versi�n de O'Reilly, intente conseguirlo en una librer�a o vea la copia de un amigo. Pensamos que le gustar� lo que vea, y querr� compr�rselo para Ud. mismo.
Entonces, �qu� hay de las diferencias entre la versi�n impresa y la versi�n en l�nea? Andy Oram se ha esforzado enormemente en transformar mis primeros pasos en algo que merezca la pena imprimirse (�l tambi�n ha estado revisando los otros libros salidos del Proyecto de Documentaci�n de Linux, intentando contribuir con sus habilidades profesionales a la comunidad Linux).
Desde que Andy empez� a revisar la Gu�a de Red y a editar las copias que yo le mandaba, el libro ha mejorado enormemente frente a lo que era hace medio a�o. No estar�a tan cerca de lo que es ahora sin su contribuci�n.
Por tanto, la versi�n O'Reilly se mantendr� diferente. Ser� profesionalmente maquetada, y aunque en general tendremos buena calidad con la versi�n libre, probablemente nos merecer� la pena adquirir el libro a pesar del precio. Adem�s, las figuras de la versi�n impresi�n impresa tienen mejor aspecto que las que mostramos aqu�. Los �ndices est�n tambi�n mejorados.
| [1] | Observe que mientras usted puede imprimir la versi�n en l�nea, Ud. no puede fotocopiar el libro de O'Reilly, y mucho menos vender ninguna de esas (hipot�ticas) copias. |